Demoras en el Registro Civil: la inscripción de partidas extranjeras genera preocupación por los atrasos y el mal funcionamiento

Noticia del 10 de Octubre de 2026

◘ Las dificultades administrativas para inscribir partidas de nacimiento extranjeras en Uruguay vuelven a estar en el centro de la atención. El trámite resulta fundamental para numerosas personas nacidas en otros países que residen legalmente en Uruguay y necesitan contar con su documentación actualizada para realizar gestiones ante distintos organismos del Estado.

El problema tiene antecedentes importantes. En marzo de 2025, el Registro de Estado Civil tenía aproximadamente 28.000 expedientes de partidas extranjeras pendientes de procesamiento, con una demora promedio de 14 meses, según información oficial presentada ante la Cámara de Representantes en enero de 2026.

En diciembre de 2025, las autoridades del organismo anunciaron que habían logrado regularizar esos 28.000 expedientes atrasados. También informaron que el archivo del Registro de Extranjeros contaba con aproximadamente 210.000 documentos pendientes de digitalización. Esta última cifra corresponde a documentación del archivo y no a personas que estuvieran esperando la inscripción de sus partidas.

Sin embargo, las dificultades no parecen estar completamente superadas. En una reunión realizada el 4 de marzo, la Asociación de Escribanos del Uruguay recibió a autoridades del Registro de Estado Civil para analizar problemas operativos y demoras en las inscripciones de partidas extranjeras que afectan tanto a profesionales como a usuarios.
Durante el encuentro se planteó la posibilidad de establecer un convenio para facilitar la gestión de estos trámites y mejorar los tiempos de respuesta.

Un trámite que puede condicionar la renovación de la Cédula ya que la situación adquiere especial relevancia para ciudadanos extranjeros que residen legalmente en Uruguay. En determinados casos, la Dirección Nacional de Identificación Civil exige presentar la partida de nacimiento del país de origen, debidamente apostillada e inscripta en la Sección Extranjeros del Registro Civil uruguayo, para continuar con las renovaciones de la documentación.

De esta manera, una demora en el organismo encargado de realizar la inscripción puede terminar condicionando otro trámite fundamental para la vida cotidiana de las personas. Aunque existen antecedentes oficiales de atrasos importantes y nuevos planteos institucionales sobre dificultades operativas, no se ha podido confirmar públicamente que actualmente exista una demora generalizada de 12 o 18 meses para estas inscripciones.

La situación plantea la necesidad de conocer cuáles son los tiempos reales de resolución, cuántos expedientes permanecen pendientes y qué alternativas existen para quienes necesitan renovar su cédula y todavía no cuentan con la partida inscripta. Se trata de un problema administrativo que merece mayor información pública y respuestas concretas para los ciudadanos afectados. ◘